How to get the title of a record's error pipeline?

edit

record:errorPipeline(), as you've observed, gives you the pipeline's unique ID. To get a more friendly pipeline name, you should be able to use the REST API to navigate from the ID to the name. If this is a viable solution for you, I'll try to cook up a sample.