Since requests and its dependencies are pure Python, I've been able to just use pip install (no Jython stuff) and then specify the Python package path in the Jython script:
import sys